Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas
دال - المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبهالقاحلة
Instituto Internacional de Investigación de Cultivos para las Zonas Tropicales Semiáridas 45 13
دال - المعهد الدولي للبحوث المتعلقة بمحاصيل المناطق المدارية شبهالقاحلة 45 11
Antecedentes: La Convención de lucha contra la desertificación La desertificación es la degradación del suelo en las zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas.
والتصحر هو تدهور الأراضي في المناطق القاحلةوشبهالقاحلة والجافة شبه الرطبة.
Se trata sobre todo de proyectos en regiones áridas y semiáridas propiamente dichas, donde predominan las actividades ganaderas.
وهي تتعلق بالأساس بعمليات في المناطق القاحلةوشبهالقاحلة أين تكون تربية المواشي من الأنشطة السائدة.
El programa de becas de la CLD brindará capacitación a los interesados que trabajan en las zonas áridas y semiáridas.
وسيوفر برنامج زمالات اتفاقية مكافحة التصحر التدريب لأصحاب المصلحة العاملين في المناطق القاحلةوشبهالقاحلة.
En líneas generales, la finalidad del programa es dar una formación especializada a personas que trabajan en zonas áridas y semiáridas.
وعموماً، فإن الغرض من هذا البرنامج هو توفير التدريب التخصصي للعاملين في المناطق القاحلةوشبهالقاحلة.
iv) Atender a las necesidades especiales de los países con zonas áridas y semiáridas debido a la escasez de agua;
'4` الاستجابة للاحتياجات الخاصة للبلدان ذات المناطق القاحلة أو شبهالقاحلة بسبب ندرة المياه؛
Conviene prestar atención a las implicaciones de todos esos tipos de agricultura en relación con los ecosistemas semiáridos y subhúmedos secos.
وينبغي الانتباه إلى تبعات كل من هذين النمطين الزراعيين فيما يتعلق بالنُظم الإيكولوجية شبهالقاحلة والجافة شبه الرطبة.
• La conservación de los ecosistemas naturales y los tipos únicos de bosques en zonas áridas, semiáridas y secas subhúmedas;
∙ المحافظة على النظم الإيكولوجية الطبيعية والأنواع الفريدة من الغابات في المناطق القاحلةوشبهالقاحلة والجافة شبه الرطبة
La UNESCO también ha lanzado un proyecto científico principal titulado "Ordenación integrada sostenible y desarrollo de las regiones áridas y semiáridas del África meridional".
كما أطلقت اليونسكو مشروعاً علمياً ريادياً بعنوان "إدارة تنمية المناطق القاحلةوشبهالقاحلة في الجنوب الأفريقي إدارةً متكاملة ومستدامة" (SIMDAS).